1
00:01:02,645 --> 00:01:03,772
সেখানে!

2
00:01:04,647 --> 00:01:09,027
এই সব পরিষ্কার করার আরেকটি দিন
মাটি থেকে সিগারেটের বাট।

3
00:01:10,236 --> 00:01:11,738
কি রে?!
- বাজে কথা।

4
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
আমি আমার জামাকাপড় টার রস পেয়েছিলাম.

5
00:01:16,242 --> 00:01:19,579
ইয়ানিনেকো, তুমি কি, বাদাম?!

6
00:01:21,539 --> 00:01:24,834
আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত ভাড়া নেই, তাই না?

7
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
শুইং !

8
00:01:27,128 --> 00:01:29,714
শুধু এখন থেকে আরো সাবধান!

9
00:01:42,936 --> 00:01:45,438
আমি শুধু একটি দীর্ঘ ciggy পাছা পাওয়া গেছে!

10
00:01:45,939 --> 00:01:49,651
এটা একটু কালো
কিছু অদ্ভুত রস থেকে, যদিও.

11
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
এটা ঠিক হবে.

12
00:02:00,745 --> 00:02:03,164
অভিশাপ!

13
00:02:04,040 --> 00:02:07,919
সেই বোকা, পাগলাটে বিড়াল!

14
00:02:13,258 --> 00:02:16,845
কেন?!

15
00:03:48,770 --> 00:03:52,398
আপনার চারপাশের বিষয়ে সচেতন হোন
সেকেন্ডহ্যান্ড স্মোকের এক্সপোজার এড়াতে।

16
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
20 বছরের কম বয়সী ধূমপান
আইন দ্বারা নিষিদ্ধ

17
00:03:54,525 --> 00:03:56,444
ধূমপানের একেবারে নতুন প্যাকেট।

18
00:03:56,527 --> 00:04:01,449
তবে এটি এখনও তার সম্পূর্ণ ফর্মে নেই।

19
00:04:02,784 --> 00:04:07,080
নতুন প্যাক টাইট প্যাক করা হয়.

20
00:04:07,664 --> 00:04:09,749
আপনি যখন প্রায় পাঁচটি বের করবেন,

21
00:04:09,832 --> 00:04:13,711
এটা শুধু যথেষ্ট জায়গা ছেড়ে দেয়
একটি সস্তা লাইটারে মাপসই করা।

22
00:04:13,795 --> 00:04:18,758
কিছুই এই মত ধোঁয়া একটি প্যাকেট বীট.

23
00:04:31,437 --> 00:04:34,232
জীবন তার নিখুঁত আকারে ক্ষণস্থায়ী।

24
00:04:36,818 --> 00:04:40,113
এটা এত টাইট প্যাক করা হয়
যে আমি কিছু বের করতে পারি না।

25
00:04:51,582 --> 00:04:52,542
কোন উপায় না.

26
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
শুধু কেন?

27
00:04:54,627 --> 00:04:57,755
আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?

28
00:04:59,549 --> 00:05:00,800
অপেক্ষা করুন, তিন সেকেন্ডের নিয়ম।

29
00:05:01,301 --> 00:05:04,220
আমি শুধু তাদের বাড়িতে নিয়ে যাব
যে বিষ্ঠা মধ্যে অবতরণ না.

30
00:05:05,096 --> 00:05:07,682
এই মাসে টাকা ইতিমধ্যেই শক্ত।

31
00:05:14,355 --> 00:05:16,805
তারা সম্ভবত ভালো আছে
যদি আমি শুধু টিপস কেটে দেই।

32
00:05:17,358 --> 00:05:18,943
চেইনস্মোকার বিড়াল!

33
00:05:22,572 --> 00:05:25,992
ঠিক আছে, সমস্ত এনথ্রো টেম্পস,
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি?

34
00:05:26,075 --> 00:05:28,036
এখানে আপনি আজ কি করছেন.

35
00:05:29,120 --> 00:05:32,165
এবং উপায় দ্বারা, সমগ্র সুবিধা
একটি কঠোর ধূমপান নীতি আছে.

36
00:05:32,248 --> 00:05:35,048
আপনার সিগারেট বাজেয়াপ্ত করা হবে
যতক্ষণ না আপনি ঘড়ি কাটাবেন।

37
00:05:41,007 --> 00:05:43,217
20 মিনিট ধূমপান না করার পর,

38
00:05:43,301 --> 00:05:48,431
রক্তচাপ এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা।

39
00:05:53,269 --> 00:05:55,396
30 মিনিট ধূমপান না করার পর,

40
00:05:55,480 --> 00:06:00,693
শরীরের অর্ধেক নিকোটিনের ঘনত্ব,
এবং প্রত্যাহারের লক্ষণ দেখা দিতে শুরু করে।

41
00:06:06,282 --> 00:06:09,368
ছয় থেকে আট ঘণ্টা ধূমপান না করার পর,

42
00:06:09,452 --> 00:06:15,208
কার্বন মনোক্সাইড এবং অক্সিজেনের ঘনত্ব
রক্তে স্বাভাবিক মাত্রায় ফিরে আসে।

43
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
56 নম্বর কোথায় গেল?

44
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
সে বোল্ড!

45
00:06:21,297 --> 00:06:23,466
তার শিফটে 30 মিনিট বাকি আছে!

46
00:06:39,315 --> 00:06:42,568
যে খুব ভাল!

47
00:06:45,571 --> 00:06:47,615
আপনি কি এনথ্রো সাহায্যকারী?

48
00:06:47,698 --> 00:06:50,493
এই ফুলদানি একটি জাতীয় ধন।

49
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি এটি আঁচড়বেন না,

50
00:06:52,286 --> 00:06:56,124
অথবা আপনার জন্তুর গন্ধ পুরোটাই পান।

51
00:06:56,749 --> 00:06:58,209
আপনি এটা পেয়েছেন.

52
00:07:15,601 --> 00:07:19,272
এটা আরো নোংরা কিভাবে
আপনি এটা পালিশ করার আগে ছিল?

53
00:07:20,148 --> 00:07:24,485
এছাড়াও, এটি একটি ট্রেন স্টেশন মত গন্ধ.

54
00:07:30,867 --> 00:07:34,287
অভিশাপ!

55
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
আমার নামে 170 ইয়েন আছে।

56
00:07:39,834 --> 00:07:41,210
আর ছয়টা সিগারেট।

57
00:07:41,711 --> 00:07:44,922
ছয় দিন বাকি আছে
আমার পরের দিনের কাজ পর্যন্ত।

58
00:07:45,506 --> 00:07:48,301
আমাকে প্রতিদিন 28 ইয়েন থেকে বাঁচতে হবে।

59
00:07:48,885 --> 00:07:51,429
এবং দিনে একটি সিগারেট।

60
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
ঠিক আছে, এটা সম্ভব!

61
00:07:58,394 --> 00:08:01,397
এটাই আমার প্রথম এবং শেষ সিগারেট
দিনের

62
00:08:06,360 --> 00:08:10,156
আমি যখন ধূমপান করি,
আমি আমার দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি পেয়েছি।

63
00:08:10,907 --> 00:08:12,074
হ্যাঁ।

64
00:08:12,158 --> 00:08:16,787
170 ইয়েনে ছয় দিন বেঁচে থাকা কিছুই নয়।

65
00:08:22,418 --> 00:08:24,128
ঠিক আছে, হয়তো আরও একটি।

66
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
ভাল, বাজে কথা.

67
00:08:35,681 --> 00:08:39,352
আপনি জানেন, দিনে মাত্র একটি ধূমপান
যাইহোক খুব কঠিন হবে.

68
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
এখন তারা চলে গেছে,
আমি এটা মেনে নিতে সক্ষম হব।

69
00:08:45,066 --> 00:08:47,193
কেন এটা সবসময় ঘটবে?

70
00:08:47,276 --> 00:08:48,569
সর্বদা, সর্বদা, সর্বদা!

71
00:08:48,653 --> 00:08:51,239
আমার ইচ্ছাশক্তি এত ছিন্নমূল কেন?

72
00:08:51,822 --> 00:08:55,409
আমি খারাপ মানুষ নই।

73
00:09:01,999 --> 00:09:05,920
ঈশ্বর আমাকে এখনও পরিত্যাগ করেননি!

74
00:09:06,003 --> 00:09:08,339
আপনার মোট 1,160 ইয়েন।

75
00:09:12,009 --> 00:09:14,428
অবশিষ্ট তহবিল: 10 ইয়েন

76
00:09:15,137 --> 00:09:17,181
চেইনস্মোকার বিড়াল।

77
00:09:20,142 --> 00:09:22,186
সিস?

78
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

79
00:09:24,146 --> 00:09:25,273
কি হচ্ছে?

80
00:09:25,773 --> 00:09:30,361
কিছু না, শুধু ফোন করছি কারণ আমি চেয়েছিলাম
আমার ছোট বোনের গলা শুনতে

81
00:09:31,279 --> 00:09:32,321
আপনি অদ্ভুত.

82
00:09:32,905 --> 00:09:35,741
আমি তোমাকে মিস করছি। এটা অনেক দীর্ঘ পথ হয়েছে.

83
00:09:35,825 --> 00:09:37,451
আপনার মাঝে মাঝে ঘুরতে আসা উচিত।

84
00:09:37,535 --> 00:09:39,161
কোন উপায় নেই।
- কি?!

85
00:09:39,996 --> 00:09:42,415
আপনার জায়গা থেকে সবসময় সিগারেটের গন্ধ হয়।

86
00:09:42,498 --> 00:09:44,584
আমি বাজি ধরছি তোমার মেঝে ছাইয়ে ঢাকা।

87
00:09:44,667 --> 00:09:46,794
অবশ্যই না।

88
00:09:46,877 --> 00:09:48,713
তারপর আমাকে আপনার ঘরের একটি ছবি পাঠান.

89
00:09:48,796 --> 00:09:51,382
আমি এটা দেখার পরে আসতে বিবেচনা করব.

90
00:10:00,057 --> 00:10:02,184
আমি এই জায়গা পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.

91
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
আমি এটা করতে যাচ্ছি.

92
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
প্রথমত, আবর্জনা একসাথে পান।
না, তার আগে আমার ট্র্যাশ ব্যাগ দরকার।

93
00:10:07,648 --> 00:10:08,816
আমি মেঝে দিয়ে কি করব?

94
00:10:08,899 --> 00:10:11,152
বাট জড়ো,
তাদের বাইরে ফেলে দিন, ফ্রিজ পরিষ্কার করুন।

95
00:10:11,235 --> 00:10:12,320
মলত্যাগের রিং পরিষ্কার করুন।

96
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
আমি অনেক কষ্টে আছি।

97
00:10:14,572 --> 00:10:15,781
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!

98
00:10:24,081 --> 00:10:25,875
ব্যাথা করে।

99
00:10:25,958 --> 00:10:29,295
আমি এত অভাগা কেন?

100
00:10:29,378 --> 00:10:32,757
আমার ধূমপান করা দরকার।

101
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
এগুলি এখনও সম্পূর্ণ ধূমপানযোগ্য।

102
00:10:39,764 --> 00:10:43,684
এই এক ধূমপান করা হয়নি!
সর্বকালের সেরা দিন!

103
00:10:43,768 --> 00:10:47,438
আমি খুব ভাগ্যবান.

104
00:10:51,692 --> 00:10:52,943
এটা সিস.

105
00:10:54,070 --> 00:10:56,822
সে নিশ্চয়ই তার ঘর পরিষ্কার করার জন্য ঝাঁকুনি দিয়েছে।

106
00:10:57,323 --> 00:11:00,409
আমি অনুমান করি যদি এটি একটু অগোছালো হয়,
আমি এটা উপেক্ষা করতে ইচ্ছুক.

107
00:11:00,493 --> 00:11:01,410
দেখুন, ছোট বোন!

108
00:11:02,995 --> 00:11:04,580
মলত্যাগ

109
00:11:08,167 --> 00:11:10,336
মরে যাও

110
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
আমি মনে করি আমি ধূমপান বন্ধ করার চেষ্টা করব

111
00:11:16,550 --> 00:11:19,261
যেহেতু ছোট বোনকে পাগল মনে হচ্ছে।

112
00:11:20,429 --> 00:11:22,264
যে উপায় অনেক শব্দ.

113
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
মানে,
আমি যত বেশি লাগাব, ততই ভাল, তাই না?

114
00:11:42,618 --> 00:11:46,038
বাড়িতে এই চেষ্টা করবেন না

115
00:11:46,122 --> 00:11:47,081
কি?

116
00:11:47,873 --> 00:11:51,210
বাহ, আপনি ধূমপান করেননি
পুরো তিন দিনের জন্য?

117
00:11:51,293 --> 00:11:53,045
আমি শুধু আমার সেরাটা করছি।

118
00:11:53,629 --> 00:11:57,675
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি খুব ধূমপান করতেন,
মনে হচ্ছে আপনি নিকোটিনে দৌড়াচ্ছেন।

119
00:11:57,758 --> 00:11:59,260
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত!

120
00:11:59,343 --> 00:12:01,178
আপনি?

121
00:12:01,262 --> 00:12:02,596
আমি সিরিয়াস!

122
00:12:02,680 --> 00:12:06,183
এটা নিঃসন্দেহে সবচেয়ে বড় জিনিস
আপনি কখনও সম্পন্ন করেছেন.

123
00:12:06,767 --> 00:12:08,617
চল, তুমি আমার খুব প্রশংসা করছ।

124
00:12:09,270 --> 00:12:10,312
কি?

125
00:12:26,954 --> 00:12:30,541
কিছুই বিয়ার বীট
একটি সপ্তাহের দিনের মাঝখানে।

126
00:12:37,298 --> 00:12:39,258
এটি একটি হৃদয় আকৃতির ধোঁয়া রিং.

127
00:12:39,341 --> 00:12:42,052
এটি একটি সৌভাগ্যের চিহ্ন হতে হবে.

128
00:12:47,391 --> 00:12:48,309
এই যে আছে.

129
00:12:49,602 --> 00:12:53,105
তুমি কি চাও, ধোঁয়া-মুখ?

130
00:12:56,775 --> 00:12:58,944
শুধু আমার ভাগ্য ভাগ.

131
00:13:05,201 --> 00:13:06,035
আরে।

132
00:13:07,703 --> 00:13:10,122
আমাকে কিছু মদ এবং ধূমপান কিনতে যান.

133
00:13:10,206 --> 00:13:11,665
বিয়ার এবং মাইল্ড সেভেন।

134
00:13:11,749 --> 00:13:15,211
কিন্তু আমার হোমওয়ার্ক করতে হবে।

135
00:13:15,878 --> 00:13:19,924
তুমি আমার সাথে কথা বলছ, ছেলে?

136
00:13:20,007 --> 00:13:22,259
আপনার বোকা পড়া বন্ধ করুন!

137
00:13:22,343 --> 00:13:25,179
আপনি একটি কাজ পাচ্ছেন
ঠিক যেভাবেই হোক মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের বাইরে!

138
00:13:25,262 --> 00:13:26,347
কিন্তু...

139
00:13:27,598 --> 00:13:31,644
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
আমি আপনার কুৎসিত মগ যত্ন নিতে.

140
00:13:31,727 --> 00:13:36,273
এখন একটু কৃতজ্ঞতা দেখান এবং কিনতে যান
আমার মদ এবং সিগারেট, আপনি সামান্য বিষ্ঠা.

141
00:13:42,279 --> 00:13:43,989
কি ভুল?

142
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
সততা.

143
00:14:03,592 --> 00:14:08,597
আমার বোন আর বাড়িওয়ালার সাথে কি হল
আমার উপর দল বেঁধেছে, আমাকে বলছে আমি গন্ধ পাচ্ছি?

144
00:14:14,812 --> 00:14:20,776
ম্যান, আমি গোসল ঘৃণা করি।
পাছায় কি ব্যাথা।

145
00:14:37,251 --> 00:14:41,130
কিন্তু আপনি জানেন, সবকিছু সত্ত্বেও,
এটা আমাকে সতেজ বোধ করে না।

146
00:14:41,213 --> 00:14:43,883
স্নান আপনার আত্মার জন্য লন্ড্রি মত.

147
00:14:44,466 --> 00:14:47,970
হয়তো আমি আসলে পরিষ্কার থাকতে পছন্দ করি।

148
00:14:59,940 --> 00:15:01,734
হ্যাঁ, পরিষ্কার হওয়া একটি বেদনা,

149
00:15:01,817 --> 00:15:04,945
কিন্তু আমি আমাকে একটি ভাল ধোঁয়া ভালবাসি না
গোসলের পর

150
00:15:18,500 --> 00:15:21,587
আমার গলা ব্যাথা, এবং আমার ঠান্ডা আছে.

151
00:15:21,670 --> 00:15:23,756
আমার কি সর্দি হতে পারে?

152
00:15:26,383 --> 00:15:28,594
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই ঠান্ডা।

153
00:15:29,094 --> 00:15:32,056
সিগারেটের স্বাদ খুব খারাপ,
আমি মোটেও ধূমপান করতে পারি না।

154
00:15:32,765 --> 00:15:34,892
আমার বিশ্রাম দরকার।

155
00:15:44,777 --> 00:15:46,612
ধন্যবাদ, আবার আসুন।

156
00:15:57,581 --> 00:16:00,501
ঠিক আছে, আমি অন্তত পরিচালনা করতে পারি
মেন্থল ধূমপান করতে।

157
00:16:25,943 --> 00:16:27,861
সাহায্য

158
00:16:30,948 --> 00:16:33,158
কেন পালালে?

159
00:16:33,867 --> 00:16:36,161
আমি আপনার নার্স আসতে আমার পথ থেকে বেরিয়ে গিয়েছিলাম.

160
00:16:36,245 --> 00:16:38,914
আমি ভেবেছিলাম তুমি কেউ
জনস্বাস্থ্য থেকে।

161
00:16:38,998 --> 00:16:42,042
সাধারনত, লোকেরা এসে আপনাকে সেবা দেয় না
একটি হ্যাজমাট স্যুটে।

162
00:16:42,126 --> 00:16:45,004
কারণ এর গন্ধ সিগারেটের মতো,

163
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
এবং আপনি কখনই পরিষ্কার করবেন না।

164
00:16:47,881 --> 00:16:51,260
আমি আবর্জনা এবং আলকাতরার কম্বো পরিচালনা করতে পারি না।

165
00:16:52,886 --> 00:16:54,930
যাই হোক, কেমন লাগছে?

166
00:16:56,223 --> 00:16:58,058
গতকালের চেয়ে একটু ভালো।

167
00:17:02,146 --> 00:17:03,689
আমি তোমার জন্য কিছু পোরিজ তৈরি করব।

168
00:17:05,107 --> 00:17:07,443
তার কথা রূঢ় হতে পারে,

169
00:17:08,027 --> 00:17:09,862
কিন্তু সবকিছু সত্ত্বেও তিনি এসেছিলেন।

170
00:17:09,945 --> 00:17:13,198
আমার ছোট বোন আমাকে ভালোবাসে।

171
00:17:15,534 --> 00:17:16,869
পোরিজ করা হয়।

172
00:17:24,710 --> 00:17:27,254
হে ঈশ্বর, তুমি ঠিক আছো? আমি খুব দুঃখিত!

173
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
স্থূল ! কোন উপায় নেই!

174
00:17:29,089 --> 00:17:31,592
আমার মুখোশ কোথায়? না, না, না!

175
00:17:37,765 --> 00:17:38,724
কি রে?

176
00:17:39,558 --> 00:17:40,642
এটা কি?

177
00:17:42,227 --> 00:17:43,937
এটা কি সত্যিই খারাপ গন্ধ?

178
00:17:44,480 --> 00:17:47,232
মিথ্যে বলব না, ব্যাথা।

179
00:17:47,316 --> 00:17:50,611
আগের দিন

180
00:17:53,697 --> 00:17:56,408
যদি ইমোকো না হয়।

181
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
হ্যালো, কানসাই।

182
00:17:59,620 --> 00:18:01,920
আপনি সবকিছু করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার বোনের জন্য

183
00:18:02,206 --> 00:18:03,832
আপনি খুব ভদ্র.

184
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
তুমি কি সত্যিই সেই জিনিসের আপু?

185
00:18:07,336 --> 00:18:08,504
আপনি কি করছেন?

186
00:18:08,587 --> 00:18:11,715
স্পষ্টতই, আমার বোন একটি ঠান্ডা ধরা.

187
00:18:11,799 --> 00:18:13,759
তাই, আমি একটি হ্যাজমাট স্যুট কিনতে এসেছি।

188
00:18:14,343 --> 00:18:17,638
আমি দেখছি, এই জন্যই তুমি এখানে

189
00:18:17,721 --> 00:18:20,641
তবুও বিশ্বাস করতে পারছি না যে জিনিসটা অসুস্থ হয়ে যাবে।

190
00:18:20,724 --> 00:18:24,561
আমার বোন সবসময় ঠান্ডা প্রবণ ছিল.

191
00:18:24,645 --> 00:18:27,314
সে ভালো জিনিস করতে চাই
এক বসায় 50টি পপসিকস খান।

192
00:18:27,397 --> 00:18:30,067
অথবা টি-শার্ট পরে তুষারে ঝাঁপ দিন।

193
00:18:30,651 --> 00:18:33,320
এবং প্রতিবার, আমি তার যত্ন নিই।

194
00:18:33,403 --> 00:18:34,905
আপনার জন্য অনেক কাজের মত শোনাচ্ছে.

195
00:18:34,988 --> 00:18:37,199
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

196
00:18:38,367 --> 00:18:40,494
এটা এই ভাবে বের হওয়া একটি ঝামেলা হতে হবে.

197
00:18:40,577 --> 00:18:43,177
আমি তার উপর চেক আপত্তি না
আপনি যদি আমাকে একটি টেক্সট অঙ্কুর.

198
00:18:45,249 --> 00:18:47,709
ধন্যবাদ

199
00:18:48,418 --> 00:18:51,713
কিন্তু আমার বোনকে আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।

200
00:18:52,297 --> 00:18:55,467
আমি মনে করি এটা সবচেয়ে ভালো যদি আমি একজন হই
যে তার যত্ন নেয়।

201
00:18:59,513 --> 00:19:01,723
তাই কিউট.
- অনেক সুন্দর.

202
00:19:02,307 --> 00:19:03,642
আমাকে তোমাকে দত্তক নিতে দাও।

203
00:19:03,725 --> 00:19:05,269
কেন?

204
00:19:06,603 --> 00:19:09,565
চেইনস্মোকার বিড়াল।

205
00:19:14,570 --> 00:19:17,489
ডাক্তার, আমার বোনের ফুসফুস...

206
00:19:17,573 --> 00:19:19,825
তিনি নিশ্চিতভাবে মারা যাচ্ছে.

207
00:19:19,908 --> 00:19:20,784
না!

208
00:19:21,285 --> 00:19:24,204
তার হয়তো দুই তিন মাস বাকি আছে।

209
00:19:24,288 --> 00:19:25,455
না!

210
00:19:25,539 --> 00:19:28,208
আচ্ছা, হয়তো আর একটু বেশি।

211
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
প্রায় 100 দিন?

212
00:19:31,003 --> 00:19:32,254
একশত...

213
00:19:32,337 --> 00:19:33,172
বিড়াল?

214
00:19:34,965 --> 00:19:36,216
ইমোকো !

215
00:19:36,842 --> 00:19:38,510
আমার বোনকে কাঁদানোর সাহস কি করে!

216
00:19:38,594 --> 00:19:41,138
আপনার ফুসফুস দায়ী।

217
00:19:41,930 --> 00:19:44,016
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।

218
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যায়।

219
00:19:47,811 --> 00:19:49,396
যে এটা আছে সব.

220
00:19:53,275 --> 00:19:56,778
হাসপাতালের ভিতরে ধূমপান নেই,
তুমি নোংরা জানোয়ার!

221
00:19:59,114 --> 00:20:00,574
একটা স্বপ্ন?

222
00:20:00,657 --> 00:20:01,742
এটা কি শুধুই স্বপ্ন ছিল?

223
00:20:03,493 --> 00:20:07,043
তাই ফুসফুসের ক্যান্সার আর 100 দিন বাকি
বেঁচে থাকা সবই কি স্বপ্ন ছিল?

224
00:20:14,129 --> 00:20:15,339
সিস?

225
00:20:15,422 --> 00:20:16,798
কি ভুল?

226
00:20:16,882 --> 00:20:18,300
আমি কি তোমাকে জাগালাম?

227
00:20:18,383 --> 00:20:20,594
না, আমি আমার বাড়ির কাজ করছিলাম।

228
00:20:21,887 --> 00:20:23,805
আপনি নিচের ধরনের শব্দ.

229
00:20:23,889 --> 00:20:25,515
আপনার ঠান্ডা কি ফিরে এসেছে?

230
00:20:28,644 --> 00:20:30,103
আমি ভালো আছি।

231
00:20:31,647 --> 00:20:32,689
সত্যিই?

232
00:20:32,773 --> 00:20:33,732
হ্যাঁ।

233
00:20:35,234 --> 00:20:38,153
সত্যিই. এটা কিছুই না.

234
00:20:38,237 --> 00:20:43,200
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

235
00:20:43,784 --> 00:20:45,160
হ্যাঁ?

236
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
যাই হোক, আপনার নিজের যত্ন নেওয়া দরকার।

237
00:20:48,121 --> 00:20:51,667
আসা সহজ নয়
একটি হাজমাট স্যুটে, আপনি জানেন?

238
00:20:52,793 --> 00:20:54,461
ইমোকো।

239
00:20:54,544 --> 00:20:55,587
হ্যাঁ?

240
00:20:57,547 --> 00:21:00,384
আমি ধূমপান ছেড়ে দিতে যাচ্ছি, শপথ!

241
00:21:04,888 --> 00:21:08,141
বাইরে তাকাও। এটা সত্যিই সুন্দর.

242
00:21:18,068 --> 00:21:19,695
আশ্চর্যজনক, তাই না?

243
00:21:20,487 --> 00:21:23,240
দৃশ্যত, মিল্কিওয়ে
আজ রাতে সত্যিই পরিষ্কার.

244
00:21:24,074 --> 00:21:26,451
জানিনা কি হয়েছে,

245
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
কিন্তু আপনি সবসময় আমাকে কল করতে পারেন
যখনই আপনি চান।

246
00:21:35,085 --> 00:21:36,878
তারকারা খুব সুন্দর।

247
00:21:37,379 --> 00:21:38,463
হ্যাঁ।

248
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
আমি এখানেই আছি

249
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
একই তারার নিচে।

250
00:21:44,386 --> 00:21:46,888
মনে হচ্ছে সিগারেটের ধোঁয়া।

251
00:21:46,972 --> 00:21:47,848
কি?

252
00:21:49,474 --> 00:21:50,642
কি যে শব্দ ছিল?

253
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
সিস?

254
00:21:51,977 --> 00:21:53,145
আমি একটি ঝাঁকুনি শুনতে.

255
00:21:53,228 --> 00:21:56,440
যে একটি লাইটার ছিল?

256
00:21:56,523 --> 00:21:58,150
আপনি কি শুধু আলো?

257
00:21:58,233 --> 00:22:02,738
তুমি বলেছিলে ধূমপান ছেড়ে দিতে!

258
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
ম্যান, এটা ভাল স্বাদ.

259
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জেনশো ইয়ামামোটো

260
00:23:37,999 --> 00:23:38,834
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।

261
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
কম বয়সী ধূমপান এবং মদ্যপান
নিষিদ্ধ। অনুকরণ করবেন না।